محطم priy تعني باللغة الهندية